Я довольно долго переводил документацию по CVS и, признаться, добился не особо больших успехов в этом. Однако я чисто случайно нашел на одной дискетке прекрасную документацию по CVS. Собственно, она вам и представлена. Сам я немного отредактировал документы, перевел из кодировки KOI8-RU в Windows-1251 и добавил данный документ, в котором освещаются вопросы установки и настройки ПО, необходимого для работы с CVS-сервером.
С момента последней редакции этого документа прошло уже больше, чем полгода. Однако, думаю, изменилось все не очень сильно. Документация содержит приложение, в котором описывается метод настройки доступа к CVS-серверу SourceForge из-под Windows. Отзывы просьба слать на oleg.shimchik@gmail.com